Maghreb : l’impact de l’islam sur l’évolution sociale et politique
Maghreb : L’impact de l’islam sur l’évolution sociale et politique, une étude socio-politique de Razika Adnani publiée par Fondapol ainsi que sa traduction en langues arabe et anglaise
Ce phénomène de retour en arrière est la conséquence de la montée de l’islamisme et du traditionalisme, qui concerne tous les pays où l’islam est une religion majoritaire ou importante, y compris en Occident.
Entretien de Razika Adnani accordé à Marianne. Propos recueillis par Étienne Campion
Entretien de Razika Accordé à La Revue Civique. Propos recueillis par Jean CORCOS
Résumé
Entre le début du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle, les sociétés musulmanes ont connu de profondes réformes sociales et politiques qui leur ont permis de faire un pas important vers la modernité. Les pays du Maghreb ne sont pas restés en retrait de ce mouvement de réformes appelé « Nahda », mais l’interruption de sa dynamique a provoqué l’inversion du processus et le renoncement progressif à ses acquis, notamment dans le domaine de l’égalité et de la liberté.
L’évolution sociale et politique des pays du Maghreb témoigne d’un renforcement du conservatisme religieux qui les empêche de se libérer de pratiques et de valeurs traditionnelles pesantes. Les colères populaires revendiquant le changement ne parviennent pas à moderniser des sociétés qui imposent finalement une réaffirmation du poids de la religion et du passé.
Dans ce renoncement à la modernisation, le rôle de l’islam tel qu’il est conçu et pratiqué est incontestable. Il détermine la relation des musulmans à la vérité, à la pensée, à l’autre et au temps. Il est impératif de s’interroger sur les causes du renoncement aux acquis de la Nahda et aux valeurs de la modernité, et de savoir jusqu’où il peut aller. Les conséquences de ce renoncement sont préoccupantes, non seulement pour les pays du Maghreb mais aussi pour l’Occident, et plus encore pour les pays où l’islam est une religion importante, tels la France et la Belgique.
Razika Adnani, Philosophe, islamologue et conférencière.
Accès libre sur https://www.fondapol.org/etude/maghreb-limpact-de-lislam-sur-levolution-sociale-et-politique/.
المغرب الكبير : تإثير الإسلام عل التطور الاجتماعي و السياسي دراسة نشرتها فندابول تحت عنوانMaghreb : l’impact de l’islam sur l’évolution sociale et politique مترجمة إلي اللغة العربية
ملخص
من بداية القرن التاسع عرش إىل غاية النصف األول من القرن العرشين، شهدت املجتمعات
اإلسالمية إصالحات اجتامعية وسياسية مذهلة مكنتها يف وقت قصري أن تخطوا خطوة
كبرية نحو الحداثة. مل تبق البلدان املغاربية الثالثة يف خلفية عن حركة النهضة هذه وكذلك
هي معنية مبا نتج عن انقطاع ديناميكية النهضة والتخيل التدريجي عن إنجازاتها، ال سيام
يف مجال مبدأي املساواة والحرية. يكشف التطور االجتامعي والسيايس للبلدان املغاربية
عىل تعزيز التيار الديني املحافظ مام يؤدي إل عجز هذه املجتمعات عن الخروج من
املامرسات والقيم التقليدية وإحداث التغيري أو إجراء إصالحات جذرية. الحركات الشعبية
نفسها تنتهي دامئا باملزيد من العودة إىل املايض وتعزيز العامل الديني التقليدي.
دور اإلسالم، مثلام يتصوره املسلمون وميارسونه، يف هذه الوضعية ال جدال فيه. فهو يحدد
عالقة املسلمني بالحقيقة، بالفكر، باآلخر وبالزمان. من الرضوري أن نتساءل اليوم فيام
يخص هذا التنازل عن إنجازات النهضة وقيم الحداثة عىل املستوى السيايس واالجتامعي
وإىل أي مدى ميكن أن يصل وأن نشعر بالقلق اتجاه نتائج هذا الرتاجع والعودة إيل املايض
عىل تطور البلدان املغاربية بل و كل الدول اإلسالمية وعىل مكتسبات اإلنسانية يف سبيلها
نحو نضجها بل و عىل الغرب أيضا خاصة البلدان التي يعترب فيها اإلسالم ديانة مهمة نظرا
للعدد الكبري من السكان الذين ينتمون إيل اإلسالم والثقافة اإلسالمية مثل فرنسا وبلجيكا.
رزيقة عدناني
(1) -Trouville-sur-mer
