باللغة الفرنسية النص في نسخته الأصلية على صفحتهن الشخصية على الفيسبوك، تكتب كل النائبات الجزائريات أمام أسمائهن « نائب » كعنوان لوظيفتهن بدلاً من « نائبة ». كما فضل البعض منهن خلال الحملة الانتخابية الأخيرة مصطلح « مترشح » بدلاً من « مترشحة ». هذه الظاهرة اللغوية الغريبة لا يمكن إلا أن تجذب الانتباه وتثير الفضول: ما أسباب التي تجعل المرأة تستعمل كلمة … Lire la suite de لماذا النائبات يفضلن « نائب » على « نائبة »؟ عنف رمزي مسلط على اللغة العربية