Textes en arabe / عربي

الفلسفة و الدين La philosophie et la religion

الفلسفة و الدين ( مقطع كم كتاب رزيقة عدناني : تعطيل العقل في الفكر الإسلامي) قبل أن يكون الإنسان متدينا كان مفكرا فيلسوفا. لأن ظهور الديانات سبقه تفكير وتأمل في الوجود وكيف هو موجود، وفي الإنسان ومكانته في الوجود. كانت الفلسفة هي التي تجيب عن أسئلة الإنسان. لكنها أجوبة تمتاز بالاختلاف وعدم الاتفاق بين الفلاسفة، […]

تذكير اللغة العربية، عنف رمزي مسلط على اللغة العربية

باللغة الفرنسية النص في نسخته الأصلية على صفحتهن الشخصية على الفيسبوك، تكتب كل النائبات الجزائريات أمام أسمائهن « نائب » كعنوان لوظيفتهن بدلاً من « نائبة ». كما فضل البعض منهن خلال الحملة الانتخابية الأخيرة مصطلح « مترشح » بدلاً من « مترشحة ». هذه الظاهرة اللغوية الغريبة لا يمكن إلا أن تجذب الانتباه وتثير الفضول: ما أسباب التي تجعل المرأة تستعمل كلمة […]

عن المحكم و المتشابه

لكن الوضوح مبدأ ذاتي، لأن الإنسان بطبيعته يرى واضحا ما يتفق مع أرائه وأذواقه وقيمة وأحواله النفسية ومعارفه السابقة. وما لا يتفق معها أو يعارضها يراه غير واضح أي متشابه

الفمينيسم و الحجاب Le féminisme et le voile

  قراءة النص في نسخته الأصلية باللغة الفرنسية هل يمكن أن يكون الشخص فمينيست féministe ويدافع عن حجاب؟ السؤال يستحق أن يُطرح نظرا لعدد النساء والرجال الذين يستخدمون النسوية كحجة للدفاع عن ارتداء الحجاب بكل أشكاله كحجاب السباحة، البوركيني. النسوية هي المطالبة بالمساواة الاجتماعية والقانونية والسياسية بين الرجل والمرأة. والحجاب، بجميع أشكاله، تمييزي بشكل أساسي في حق المرأة. لنتذكر […]

رزيقة عدناني في حوار مع جريدة الدستور المصرية : الغرب و الإسلام السياسيِ Entretien de Razika Adnani accordé au journal égyptien al-Doustour : L’Occident et l’islam politique

ِEntretien de Razika Adnani accordé au journal égyptien al-Doustour قالت رزيقة عدنانى، الباحثة فى الفكر الإسلامى عضو المجلس التوجيهى لمؤسسة «إسلام فرنسا»، إن تجارب جماعة الإخوان الإرهابية، وغيرها من جماعات الإسلام السياسى، فى الحكم بدول الشرق الأوسط، كشفت عن عدم قدرتها على تسيير أمور الدول، وجعلت الناس يدركون الفارق بين الشعارات والعمل الميدانى. وأضافت الباحثة […]

« يجب أن تسود الأحكام الإسلامية »؟ المسلمون، الشريعة و المجتمع

يجب أن تسود الأحكام القانونية الإسلامية » هي العبارة التي تظهر كثيرًا في خطابات العديد من المسلمين الذين يعتبرون أن المجتمعات الإسلامية يجب أن تنظم وفقًا لأحكام الإسلام

حملة للإرتداء الحجاب بالجامعة Une campagne pour le voile à l’université

Une campagne pour le voile à l’université Le port du voile est-il réellement une obligation pour les musulmanes ‏ ‏ حملة لتحريض الطالبات على ارتداء الحجاب يقوم بها الطلبة في حضن الجامعة الجزائرية المكان الذي من المفروض أن تكون فيه حملات للعلم والبحث العلمي. من المفروض أن يتساءل الطلبة في الجزائر عن الاسباب التي جعلت […]

هل من مكانة لحرية الضمير في الإسلام؟

Lire le texte dans sa version française مقال مترجم حرية الضمير معترف بها كحق من حقوق الإنسان. إذا كان القانون قد اعترف بها في فرنسا منذ عام 1881، فإنها اليوم تواجه مشاكل كثيرة مع المسلمين الذين يرفضونها باسم الشريعة. السبب أن في الثقافة الإسلامية مبدأ الحرية كما هو مفهوم في الفلسفة الغربية، غائب تمامًا. لأن […]

الحجاب، السلفية، الظاهرية، اصلاح الإسلام: حوار مع الفيلسوفة و عالمة في الفكر الإسلامي رزيقة عدناني

امرأة ذات قناعات، من خلال الاستفادة الكاملة من روحها النقدية و صرامتها الفكرية الكبيرة، تفصح الفيلسوفة وعالمة الإسلام رزيقة عدناني إلى موقع « الأمة » ثمرة تفكيرها في الدين الإسلامي وفي الأسئلة الشائكة التي هي ترتبط ارتباطا وثيقا به: الحجاب، والسلفية، والشريعة، وإصلاح الإسلام. الكثير من الأسئلة المهمة المطروحة في المشرق و الغرب.

تفسير القرآن بين النص و الفكر البشري

أما بالنسبة لتقسيم الآيات القرآنية إلى محكمات ومتشابهات بحيث نضع آيات في زمرة المحكمات ونضع أخرى في زمرة المتشابهات، فهو أولا ليس شيئا خاصا بالمذهب الظاهري، وإنما يتفق عليه تقريبا كل المفكرين المسلمين ورجال الدين. والدليل على ذلك أن الذين قاموا بهذا التمييز بين الآيات، حسب نصر حامد أبوزيد، هم المعتزلة وهم من خصوم الظاهرية. […]

المُشرِّع، القاضي و سخافة المادة 144 مكرر 2 من قانون العقوبات

حقوق الإنسان هي حقوق أساسية لكن »الحقوق الأساسية » لاتعني بالضرورة « حقوق الإنسان » مثلما هي منصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. « الحقوق الأساسية » هي عبارة غامضة لا ندري ما هو محتواها بالتدقيق وغير موضوعية إذ قد يختلف محتوها وفقًا للمعتقدات الاجتماعية والسياسية والدينية للأفراد أو المجتمعات

الدستور الجزائري : الحقوق التي افتقدها الجزائريون دون أن يدروا

كيف يمكن لشعب بكامله آن يفتقد حقوقه الإنسانية الأساسية، حقوقه التي يضمن له كرامته كإنسان، دون أن يدري؟ كيف يمكن لشعب أن يفتقد حقوقه دون أن يدافع عنها؟ مقال Lire le texte en français تتكرر المشاكل الكثير من الرجال والنساء ففي الجزائر مع العدالة وآخرها سعيد جاب الخير. التهمة هي دائمًا نفسها : الاعتداء على […]

« الحجاب فريضة إسلامية  » حجة غير مقنعة

يشدد الخطاب الأصولي على واجب ارتداء الحجاب وحجته الأولى هي دائما نفسها: «الحجاب مأمور به في القرآن رغم أنه لا توجد آية واحدة في القرآن تفرض على المرأة تغطية شعرها بينما يعتبر غطاء الشعر الجزء الأساسي في الحجاب بحيث لا تعتبر المرأة محتجة إلا به

رزيقة عدناني في حديث لها مع سكاي نيوز

من جهتها، اعتبرت الباحثة في الفكر الإسلامي، رزيقة عدناني في حديثها لموقع « سكاي نيوز عربية »، أن خطاب أردوغان كان صادما بشكل كبير، إذ يشجع بصورة مباشرة على القيام بمثل هذه الأعمال المتطرفة. وقالت « أتساءل دائما لماذا  ينهج مثل هؤلاء الحكام هذه النوعية من الخطابات التي تدعو إلى العنف بدل خطابات تدعو إلى السلم والتسامح ». وتضيف الباحثة: « أردوغان […]

رزيقة عدناني « الإسلام دين الدولة  » لا يخدم لا الدولة و لا الإسلام

إن الدولة التي هي مجال السياسة عندما تتدخل في الدين تجعله مؤسسة من مؤسساتها تغير طبيعته وتحوله من دين إلى سياسية.

رزيقة عدناني: « على المسلمين الانخراط في الحداثة بدل مطالبة الآخرين بالتخلي عنها « MDC مونتي كارلوا الدولية

عندما نشعر بالرغبة في التغيير والتطور، نستخدم كل ما لدينا لإيجاد الحجج التي تسمح لنا بالقيام بذلك. من خلال هذا البيان لا يبذل مرصد الأزهر أي جهد لتهدئة الأرواح. وإلا لكان أخبر المسلمين أن اللجوء إلى العنف للدفاع عن نبيهم ليس ضرورياً إذا كانوا مقتنعين بمميزاته. كان بإمكانه أن يخبرهم أن هذه الرسوم لا يمكنها أن تهز إيمانهم أو تجعلهم يشعرون بالتهديد إذا كانوا متأكدين من مشاعرهم تجاه النبي. كان بإمكانه أن يخبرهم أن ذلك لم يكن هجوماً على الإسلام، لأن « شارلي » تقدم رسوماً كاريكاتيرية عن الديانات التوحيدية الثلاث

رزيقة عدناني ـ في زمن الكرونا، الشرطة توزع القرآن على الطاقم الطبي

Lire le texte en français publié dans le quotidien Liberté النسخة الآصلية باللغة الفرنسية يواجه العالم فيروس كورونا الذي تسبب في أزمة صحية عالمية لم يعرف لها مثيل من قبل. في هذه الظروف الصحية الصعبة قامت الشرطة الجزائرية أثناء زيارتها لأحد المستشفيات بتوزع نسخًا من القرآن على الطاقم الطبي تشجيعا لهم. ما دامت الشرطة مؤسسة حكومية، فإن الدولة […]

الجزائر حبيبتي » يطرح تساؤلات جد مهمة تستدعي التعمق فيها »

أزمة الجزائر ليست ذات طبيعة سياسة فحسب، بل اجتماعية أيضًا. لا يمكن للجزائر الخروج من الأزمة التي تتخبط فيها منذ الاستقلال دون أن تواجه مشاكلها. هي الخطوة الأولى للتفكير الجاد في الحلول المناسبة له

رزيقة عدناني ـ متى يكون الفكر أنه إسلاميًا؟

تعتبر إحدى أكبر مشاكل الفكر الإسلامي الكبرى مشكلة تفسير القرآن التي تعود جذورها إلى شعور المسلمين بالحاجة إلى تفسير آيات القرآن،

رزيقة عدناني – لماذا لا يحق للإمام أن يغني

الغناء هو لحظة السعادة التي ننتزعها من الحياة. لحظة يتوقف فيها كل شيء لكي يستمع الصوت لنفسه ويسمعه الآخرون، لكي يخترق الجسد وكذلك الروح. الغناء هو أيضًا طريقة للحديث عندما يكون الكلام غير مسموع.

الجزائر : هاته النساء اللواتي يهددن مكتسبات النساء

في الجزائر التي تحاول آن تخرج من التخلف الذي أصابها في كل الميادين، يحاول الخطاب الديني أصولي أن يستغل هذه المرحلة الصعبة التي تمر بها البلاد من أجل العودة بالجزائر إلى القرون الماضية مهددا مكتسبات القليلة للمجتمع وللمرأة خاصة. هذا الخطاب الذي لا يحمله الرجال فقط وإنما النساء أيضا رغم أنهن لسن مستفيدات في النظام الاجتماعي الذكوري الذي يريد تطبيقة الخطاب التقليدي المحافظ

سعيد جاب الخير : المفكر لا يوضع في السجن

ن الفكر المبدع لا يترعرع إلا في جو الحرية الفكرية. والجزائر في مرحلة حاسمة من تاريخها تحتاج إلى كل مفكريها. يكفي أن ننظر حولنا لندرك أن الدول المتقدمة لم تتقدم إلا بمفكريها وذلك في جميع الميادين. ويكفي أن نسأل التاريخ ليقول لنا أن المسلمين بنوا حضارة رائعة لما كان الفكر حرا وكانت المجادلات و المناقشات تجرى في كل مكان وقضوا على تلك الحضارة لما اتهموا الفكر بالكفر وسجنوه وقتلوه.

الجزائر : الفرنسية لغة إفريقية – رزيقة عدناني L’Algérie : le français, une langue africaine »

الكل في الجزائر هذه الأيام لا يتحدث سوى عن كأس إفريقيا للأمم الذي انتهت   بفوز الجزائر.  قرابة شهر كامل وأنظار الجزائريين متوجهة نحو إفريقيا.   كانت فرصة تتذكر فيها الجزائر أنها تنتمي إلى القارة الأفريقية. هذه القارة التي يوجد فيها اليوم حوالي 200 مليون متحدث باللغة الفرنسية مقابل 65 مليون فرنسي مما يعني أن حوالي 30 ٪ فقط من الفرنكوفونين في […]

L’emblème amazigh appartient à tous les Algériens الراية الأمازيغية راية كل الجزائريين

L’emblème national est celui de l’Algérie en tant qu’État indépendant et souverain et l’emblème amazigh est le symbole de l’identité et de la culture de ce vaste territoire sur lequel vivent les Algériens.

رزيقة عدناني: إنكار التعارض بين القيم الإسلامية والقيم الإنسانية الحديثة هو إنكار لمبدأ انتماء الإسلام إلى التاريخ

حوار عدناني رزيقة مع موقع مؤمنون بلا حدود أجرى الحواد صابر السريسي رزيقة عدناني مختصّة في الفلسفة وباحثة في الفكر الإسلامي وعضو في المجلس التوجيهي لمؤسسة إسلام فرنسا. أصدرت عدة مؤلفات باللغتين العربية والفرنسية من بينها « تعطيل العقل في الفكر الإسلامي » و« المصالحة الضرورية » وآخر إصداراتها بدار النشر Upblisher « الإسلام: أين المشكلة؟ تحديات الإصلاح ». رزيقة عدناني هي أيضا صاحبة عدة […]

رزيقة عدناني ـ جريدة العرب « الاعتقاد أنه يمكن إصلاح الإسلام بفرنسا دون بقية المجتمعات الإسلامية يدل على عدم المعرفة بخصوصيات المسلمين »

رزيقة عدناني حوار مع جريدة العرب « الاعتقاد أنه يمكن إصلاح الإسلام بفرنسا دون بقية المجتمعات الإسلامية يدل على عدم المعرفة بخصوصيات المسلمين »

تجديد الإسلام قضية مسؤولية وليست اختيارا

Le texte en français من الضروري قبل أن نتطرق إلى موضوع تجديد الدين الإسلامي أن نحدد طبيعة هذا التجديد لشدة ارتباط هذا المصطلح بالحركة السلفية التي لا تتصور التجديد إلا بمعنى ترميم الماضي وإعادة بعثه أو تصحيح ما أفسد من الدين لكلي يعود إلى حالته الأولى.  بهذه الذهنية المتوجهة إلى الماضي تفهم الأغلبية الساحقة من المسلمين […]

جلفة أنفوا

جريدة الخبر المغربية

La nécessaire réconciliation : جديد الباحثة الجزائرية رزيقة عدناني

لا شك أنه كلما اعتقد الإنسان أن معرفته إلهية خالصة وأن ما يقوله هو كلام الله عينه، تكون هناك مشكلة لا محالة Entretien avec Razika Adnani accordé à la revue Djelfa.info

وجها لوجه/ على إثر كتابها « تعطيل العقل في الفكر الإسلامي » الجلفة انفو تحاور الكاتبة رزيقة عدناني. حوار مع الكاتبة والباحثة رزيقة عدناني. أثار كتاب  » تعطيل العقل في الفكر الإسلامي، يخدم الإسلام ام يضر به » للكاتبة رزيقة عدناني العديد من الأسئلة الفكرية منها ما يندرج ضمن محاولة فهم التحولات المتتالية في فهم الدين بوجهات نظر […]